시집 “폴라리스 트릴로지 (Polaris Trilogy)”

NASA 아르테미스 프로그램 통해 우주선에 실려 달에

한국의 시조가 미국항공우주국 (NASA)의 아르테미스 프로그램에서 사용되는 우주선에 실려 달에 갈 예정이다.

지난 2023년 1월에 미국에서 출판한 시집 “폴라리스 트릴로지 (Polaris Trilogy)”에 우리나라의 고유의 정형시인 시조 11편이 포함되었다.

“폴라리스 트릴로지 (Polaris Trilogy)” 시집의 수석편집자  죠이스 브링크만(Joyce Brinkman, Brickstreet Poetry Inc.의 사무총장이며 저명한 시인)은 “루나 코덱스” (Lunar Codex) 프로젝트의 일환으로 작년 한해 동안 세계각국의 시인들에게 달에 보내는 시를 창작하게 요청하여 시들을 모아 이 시집을 발행하였다.

Joyce Brinkman은 전세계의 각나라에 고유한 시 형태로 모국어로 쓴 시들을 모아 달에 보내는 것을 목적으로 시인들을 모색하던 중 한국의 고유한 시형식인 시조를 세종문화회의 웹사이트에서 발견하고, 세종문화회의 루시박 사무총장에게 연락을 하여 루시박은 한국시조협회의 시조시인들에게 연락하였다. 여러 시조시인들이 주어진 테마로 시조를 창작하여 제출하였는데 그중 한국의 시조시인 8명이 한글로 쓴 시조와 미국의 시조시인 3명이 제출한 시조가 선택되어 “폴라리스 트릴로지 (Polaris Trilogy)” 시집에 실리게 되었다. 이 시집은 디지털 form으로 마이크로 피시 디스크(nickel-surfaced microfiche disks)와 메모리 카드에 저장되어 MoonBox타임 캡슐에 담긴 뒤, 2023년 말 달에 가는 스페이스X 우주선에 실려 갈 예정이다.

미국항공우주국 (NASA)은 2025년에 인간을 달에 착륙시킬 목적으로 아르테미스 (Artemis) 프로그램을 몇 년전부터 진행해 오고 있다. 2024년에는 달에 과학기술테스트를 할 수 있는 기계들을 달착륙선에 실어서 보낼 계획이다. 캐나다의 사무엘 퍼랄타 (Dr. Samuel Peralta)박사가 주관하는 “Luna Codex” Project에서 이 달 착륙선에 같이 싣고 가도록 타임캡슐을 준비하고 있는데 현대 인간의 문화활동을 대표할 수 있는 문학, 음악, 미술작품들을 모아 디지털form으로 바꾸어 이 타임캡슐에 넣을 계획이다. Luna Codex는 4가지 콜렉션이 있는데 “Polaris Trilogy”시집은 2023년 말에 달에 도착할 “Polaris Collection”에 포함될 예정이다.

그 중에서 시집은 Joyce Brinkman이 주관하여 만들었고 Joyce Brinkman은 세계각국의 시인들의 작품들을 시인들이 자기나라의 고유언어로 쓴 시들을 모아서 시집을 만들었다. 이 시집의 지구판 “Polaris Trilogy” 시집은2023년 1월에 출판이 되어 Amazon에서 구입할 수 있다.

이 시집에 실린 시들은 이 프로젝트를 위해서 새로 쓴 작품들로 정해진 토픽; (1) 바위, 물, 공기 (유럽과 아프리카의 시인들), (2) 해, 달, 별 (아시아, 북미주의 시인들), (3) 얼음, 바람, 불 (남미, 호주의 시인들)에 관한 시를 모국어로 쓰도록 하였다. 다음의 여덟 명의 한국 시조시인들과 세명의 미국시조시인들의 작품이 이 시집에 실렸다. (괄호안은 시조 제목)

• 구충회 (달에게)
• 김달호 (운석의 꿈)
• 김흥열 (은하)
• 박헌오 (신비한 하늘 시집)
• 서관호 (강촌의 달)
• 이광녕 (해를 안고 오다)
• 최은희 (월광 소나타)
• 채현병 (칠월칠석날)
• Elizabeth Jorgensen (A Brother’s love)
• Nancy Jorgensen (Discovery)
• Lucy Park (Moon)

관련영상(세종문화회 제공)