제한된 영어 능력을 위한 보조 (LEP)목록

스페인어, 중국어, 힌디어, 한국어, 타갈로그어 및 폴란드어 종이 투표지 배치

2월 28일 지방 선거를 앞두고 시카고 선거 관리 위원회는 선거일에 제한된 영어 능력(Limited English Proficiency, LEP)을 가진 유권자들을 위한 지원을 제공할 시지구 및 선거구 목록을 발표했다.

이 선거구 투표소에는 스페인어, 중국어, 힌디어, 한국어, 타갈로그어 및 폴란드어로 이중 언어를 구사하는 투표소 직원과 이 언어들로 번역된 종이 투표지가 배정된다.

제한된 영어 능력에 관한 지원을 제공하는 선거구 총계: 

• 스페인어 – 563개 선거구 (22년 11월 이후 15개 증가)
• 폴란드어 – 105개 선거구
• 중국어 – 60개 선거구 (22년 11월 이후 4개 증가)
• 힌디어/구주라트어/우르두어 – 36개 선거구 (22년 11월 이후 5개 증가)
• 타갈로그어 – 11개 선거구 (22년 11월 이후 10개 증가)
• 한국어 – 7개 선거구 (22년 11월 이후 2개 증가)

또한 시카고의 모든 투표소에는 터치스크린 투표 기계와 12개 언어로 된 음성 투표지가 있다: 12개 언어 - 영어, 스페인어, 중국어(만다린 방언 음성), 힌디어, 한국어, 타갈로그어, 폴란드어, 구자라트어, 우르두어, 우크라이나어, 아랍어 및 러시아어.

제한적인 영어 능력을 가진 유권자는 통역사를 동반하여 투표를 이해하고 투표하는 데 도움을 받을 권리가 있다. 제한적인 영어 능력을 가진 유권자는 유권자의 고용주나 노동 조합 대표를 제외하고는 도와줄 의사가 있는 사람이라면 누구든지 자신을 위한 통역사로 선택할 수 있다.

참고: 선거일에 시카고 유권자는 자신에게 지정된 선거구 투표소 또는 선거일(2월 28일) 오전 6시부터 오후 7시까지 각 시지구 투표 센터로 개방된 51개 장소 중 한 곳으로 가야 한다. 유권자는 선거일(2월 28일)에 자신에게 지정된 장소(또는 자신의 시지구 투표 센터) 이외의 선거구 투표소에서 투표할 수 없다.

유권자는 chicagoelections.gov의 귀하의 유권자 정보 페이지에서 자신에게 지정된 선거구 투표소, 견본 투표 용지와 그 외 여러가지를 찾을 수 있다. 이 웹사이트는 스페인어, 중국어, 힌디어, 한국어, 따갈로그어, 그리고 폴란드어로도 제공된다.

시카고 선거관리위원회는 여전히 2월 28일 선거일에 일하실 이중 언어를 구사하는 선거관리위원을 모집하고 있다. 선거관리위원은 선거 당일 최대 $230를 받을 수 있으며, //pollworker.chicagoelections.gov/에서 지원할 수 있다.

이중 언어를 구사하는 투표소 직원들이 현재 다음과 같은 조기 투표 장소에 배치되어 있으며, 조기 투표소는 선거일(2월 28일)에 투표 센터로 개방된다:

• 제 1 시지구 – Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave. – 스페인어
• 제 10 시지구 – East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St. – 스페인어
• 제11시지구 – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. – 중국어
• 제12시지구 – McKinley Park Branch Library, 1915 W. 35th St. – 스페인어와 중국어
• 제13시지구 – Clearing Branch Library, 6423 W. 63rd Pl. – 폴란드어
• 제14시지구 – Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave. – 폴란드어
• 제15시지구 – Gage Park, 2411 W. 55th St. – 스페인어
• 제22시지구 – Toman Branch Library, 2708 S. Pulaski Ave. – 스페인어
• 제25시지구 – Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis – 스페인어
• 제26시지구 – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St. – 스페인어
• 제31시지구 – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave. – 폴란드어
• 제33시지구 – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St. – 스페인어
• 제36시지구 – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave. – 스페인어와 폴란드어
• 제38시지구 – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr. – 폴란드어
• 제39시지구 – North Park Village Adm Bldg, 5801 N. Pulaski Rd. – 중국어와 힌디어/남아시아 언어
• 제 40시지구 – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave. – 힌디어/남아시아 언어
• 제41시지구 – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw. – 폴란드어
• 제45시지구 – Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave. – 스페인어와 폴란드어
• 제46시지구 – Truman College, 1145 W. Wilson Ave. – 중국어
• 제 47시지구 – Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave. – 스페인어
• 제48시지구 – Broadway Armory, 5917 N. Broadway Ave. – 중국어와 힌디어/남아시아 언어
• 제 49시지구 – Willye B White Park, 1610 W. Howard St. – 스페인어와 힌디어/남아시아 언어
• 제 50시지구 – Northtown Library, 6800 N. Western Ave. – 힌디어/남아시아 언어
• 슈퍼사이트 – 191 N. Clark St. – 중국어